好意思国企业正碰到总统选举不笃定性的困扰

US businesses are suffering from election uncertainty — and it could be hurting the economy

好意思国企业正碰到总统选举不笃定性的困扰

作家：特·奥尔森

编译：岑君伊

本年的选举对商界来说尤其丢丑，两位总统候选东谈主在税收和监管方面出入无几。

最伏击的是，对国会的适度权也有待争夺，这可能会严重损伤或匡助副总统卡马拉·哈里斯或前总统唐纳德·特朗普看到他们对国度议程张开的契机。

全好意思落寞企业连结会 （National Federation of Independent Business），开展的一项料到小企业心思的月度拜谒，已握续近40年，最新的拜谒表示大选近况将小企业主的不笃定性推至历史最高水平。

民众示意，对大选的张惶迫使各式界限的企业堕入一种令东谈主不安的资产握有格式，最终可能会对其底线和通盘好意思国经济产生负面影响。

好意思联储最近的一项拜谒表示，近三分之一的金融方案者示意，由于本年选举的不笃定性，他们“推迟”“缩减界限”“无穷期推迟”或“永恒取消”了他们的短期和永恒投资运筹帷幄。这些引导者展望，他们公司本年的收入和业绩增长将低于投资运筹帷幄不受大选影响的公司。

这是左证亚特兰大和里士满联邦储备银行与杜克大学福库商学院连结进行的最新季度 CFO 拜谒得出的。该拜谒小组包括来自好意思国袖珍企业以及寰宇统共主要行业的钞票500强公司的引导者。

亚特兰大联邦储备银行（Atlanta Fed）拜谒期骗丹尼尔·韦茨（Daniel Weitz）示意，与以往的选举比拟，投资运筹帷幄受选举不笃定性影响的公司界限“十分显耀”。他说，这可能会对合座经济的轨迹“产生特地有益旨的影响”，尽管这可能被阐发是暂时的。

好意思联储的褐皮书是由12家地区性联邦储备银行汇编，梳理了因选举不笃定性而碰到吃亏的庸碌企业。

举例，克利夫兰联储拜谒的制造业公司论述称，一些坐褥商推迟下新订单。该区域性联储银行还指出，两家生意开辟商示意，“好多公司运筹帷幄比及大选之后再邻接开辟状貌。

与此同期，里士满联储论述称，一家纺织品制造商的拜谒表示“预期需求不冷不热，因为选举前的‘经常的弥留期'，客户在新年之前皆严慎购买”。

据达拉斯联储论述，就连非牟利组织的引导东谈主也示意，他们的业务受到了打击，因为“经济和选举的不笃定性导致一些捐助者不肯捐钱”。

亚特兰大联储助理副总裁兼经济学家布伦特·迈耶 （Brent Meyer） 示意，在之前的总统选举之前，企业因不笃定的效果而受到这些影响的可能性要小得多。当今的不同之处在于哈里斯进入竞选的时辰较晚，以及她的民调与特朗普十分接近。

然则，一朝过去的战略旅途变得愈加明显，企业靠近的选举不笃定性的打击应该会消退，届时咱们可能会启动看到企业的招聘和本钱投资出现反弹，迈耶告诉 CNN。

这等于为什么他说，东谈主们应该注意，不要“过度解读当下的（经济）疲软，过度解读来岁的强盛势头”。

弗成否定，大选在企业的不安中阐述了伏击作用，但这并不是让他们感到不安的独一原因。他们还在量度自好意思联储上个月启动降息以来不笃定的利率旅途，以及 2017 年减税和业绩法案主要要求行将失效的问题。

NFIB 相关中心引申董事Holly Wade说，这三个主要未知要素的联接，正在塑造小企业主不笃定的远景。“咱们仍然看到小公司告诉咱们，他们的利率并莫得像一些东谈主预期的那样平缓。”她指的是他们为告贷支付的利率。

韦德说，这等于为什么进行本钱投资的小企业主的份额正在减少的原因，他援用了NFIB 9月份的一项拜谒，该拜谒还指出，更多的公司“减少库存而不是加多库存”。

韦德示意，如若好意思联储如预期的那样在行将举行的会议上降息，这将镌汰假贷成本，并可能再行燃烧投资运筹帷幄，不管哪个政党在此次选举中赢得更多到手。